以下内容获《国际日报》授权翻译及转载

「2010上海世博玫瑰花车」新闻发佈会于2009年6月23日在加州圣盖博市举行。花车工作委员会表示，玫瑰花车大游行委员会已接纳2010上海世博会主题花车参加2010年玫瑰花车大游行。该辆以仙妮蕾德®国际机构为冠名赞助的花车，将会在2010年1月1日上午8时（太平洋时间）于加州巴沙迪那市举行的第121届玫瑰花车大游行中亮相。

据2010上海世博花车工作委员主任张素久表示，上海世博花车的主要承办机构为南加州华人社团联合会，协办机构为美国上海人联谊会，而花车的设计及建造则由洛杉矶Festival花车公司负责。在花车设计方面，现在已有两个造型初稿，尚待赞助商及有关人士提供更多的意见与建议。设计方案将于9月完成。

仙妮蕾德®国际机构因捐助建造花车的大部分经费而成为是次活动的主要赞助商，其他赞助人包括美国上海人联谊会会长朱裕民、洛杉矶中华会馆主席伍竞群、田培康、美诺医疗集团公司董事长栗亚、洛杉矶Bonaventure Hotel拥有人徐明丰等。

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞陈怀之联同仙妮蕾德®国际机构董事长陈得福博士，以及其他赞助人包括朱裕民、伍竞群、徐明丰等均有出席是次新闻发布会。

Chinese Daily News亦有报道这令人兴奋的消息。请点选这里以阅读相关翻译文章。